中国政治话语对外翻译政策研究：机制与成效

——以《习近平谈治国理政》英译项目为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

提 要：翻译政策是翻译机构保证翻译项目顺利开展而制定的规则，当前语境下中国政治话语译介活动的翻译政策探讨则相对阙如。本文以《习近平谈治国理政》英译项目为例，通过文献梳理和译者口述整理该项目翻译政策机制，同时以核心概念“以……为核心”英译修订为个案，通过母语读者调查检验翻译政策成效。研究发现，《习近平谈治国理政》英译项目翻译政策制定合理，翻译管理、翻译实践和翻译信念相辅相成，核心概念修订接受效果尚佳。（剩余16333字）

试读结束

目录
monitor