接受美学视角下的文学翻译

——以葛浩文译莫言《生死疲劳》为例

摘要：本文运用描述性研究方法，从文学理论中的接受美学视角，对葛浩文英译的莫言小说《生死疲劳》进行逐层分析。从接受美学的“隐含的读者”“空白”等多个角度来看待译者在译介过程中的作用和角色。研究跳脱了“归化”“异化”等固有、陈旧的翻译理论，以“旧瓶装新酒”的方式阐释这一文学文本，并向读者提供了一个全新的视角来了解文学活动过程。（剩余4098字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。