水稻种植相关机械工程术语翻译策略研究

打开文本图片集

中图分类号：H315.9文献标志码：A

文章编号：1673-6737（2025）03-0120-04

Abstract：Giventheimportanceofriceplantingmechanizationinmodernagriculture，accurate translationofrelevant mechanicalenginering termsiscrucial forpromoting technical exchangeandimproving planting efciency.Basedonthe relevanttheoriesofmechanicalengineringterminology，thisarticleanalyzesthesignificanceoftranslatingmechanical engineringterminologyinthefieldofricecultivationfromfouraspects：promotingtechnicalexchangeandcooperation， improvingagriculturalproductioneficiency，advancinginternationaltradeandcoperation，andstrengtheningthe interationalizationofagriculturaleducation.Andconsideringculturalcontextandtranslationprinciples，fourtranslation pathsandstrategieshavebeenproposed：profesionalbackgroundfreetranslationexplanatoryranslation，culturaladaptation adjustment，andmixedlanguageformcreativetranslation.Inordertopromotetheprocessofagriculturalmechanizationand intelligence，and to advance the sustainable development of global agriculture.

KeyWords：Ricecultivation;Relatedmachinery;Engineeringterminology;Translationstrategy；Agriculturaldevelopmen

水稻在种植过程中涉及众多机械工程技术的应用，如拖拉机、收割机、插秧机等。（剩余5500字）