翻译转换理论视角下的远洋渔业英译研究

【摘要】本文以远洋渔业英译本为研究对象，讨论卡特福德翻译转换理论在翻译过程中的应用，旨在分析该理论对特定文本类型翻译的指导作用。文章从层次转换和范畴转换出发，探讨翻译转换理论指导下官方文件的英译策略，希望能为提高相关文本翻译质量提供借鉴。

【关键词】翻译转换理论；远洋渔业；官方文件翻译

【中图分类号】H315.9      【文献标识码】A 【文章编号】2097-2261（2025）13-0066-03

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2025.13.018

英国杰出语言学家及翻译理论家卡特福德（J.C.Catford），在其1965年发表的著作《翻译的语言学理论》中，首度阐释了“翻译转换”这一理念，并展开了深入的探讨。（剩余6570字）