译者行为批评视域下《小妇人》汉译本对比研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】本文从译者行为批评视角，以刘春英、陈玉立（2017）和洪怡、叶宇（2020）的两个汉译本为研究对象，从翻译内和翻译外两个角度研究两个汉译本的译者行为以及在“求真——务实”连续统评价模式上的偏向。研究发现，在“求真——务实”译者行为连续统评价模式参照下，刘春英、陈玉立版本更偏向于“务实”，而洪怡、叶宇译本则更注重“求真”。（剩余8266字）

试读结束

目录
monitor