近世日本“理学”译名考辨

——朱子学的“理”与西方哲学的接合

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

关键词：理学；耶稣会；兰学；自然哲学；近代西方哲学摘要：源于朱子学的“理学”概念在日本江户时期至明治前期起到了翻译西方哲学概念的作用。近世日本通过在日耶稣会以及与西方国家的接触，了解到关于西方哲学的一些知识。入华耶稣会士艾儒略的《西学凡》以朱子学的“理”对应西方哲学，介绍了欧洲中世纪的哲学体系。《西学凡》传入日本后，不仅促进了“理科”“理学”作为译词在近世日本的传播，也加深了日本兰学学者对前近代西方哲学体系的认识。（剩余18721字）

试读结束

目录
monitor