奈达功能对等理论视角下中国文化特色词英译策略探究

——以《红楼梦》中双关语为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

随着中国的国际地位明显提高，越来越多的外国人对中国文化越来越感兴趣。要使外国人了解中国文化，应当从中国人常用的一些文化特色词入手，在奈达的功能对等理论指导下，运用一定的翻译策略让外国人了解其中所蕴含的文化含义。而双关是中国传统语言艺术中的关键修辞手法，在古代的多种文学形式中，均能找到它广泛应用且构思精巧的例子，尤其在《红楼梦》这部经典作品中，双关的应用尤为突出和具代表性。（剩余3698字）

试读结束

目录
monitor