基于语料库的株洲地区红色故事对外翻译研究
摘要：株洲是井冈山革命根据地和湘赣革命根据地的重要组成部分，“堪称没有围墙的红色博物馆”，如何使株洲的红色故事 “记得住”“传得开”是很值得研究的。将语料库用于株洲地区红色故事对外翻译研究，可以解决红色故事翻译研究出现实证研究缺乏、描写不够客观的问题，并可为红色文化翻译实践活动提供理论指导。该研究基于株洲地区红色故事双语平行语料库，分析株洲地区红色故事翻译现状，研究红色故事翻译原则与翻译策略，探讨株洲地区红色故事翻译发展对策，有助于构建实时共享的株洲地区红色文化外宣资源，为株洲地区红色文化翻译研究开拓多角度、多层次、多元化的立体即时的研究平台，助力株洲地区红色文化的传承与传播。（剩余8801字）