文化翻译理论视角下壮瑶运动养生文化负载词英译研究

打开文本图片集

摘要：在经济、文化、信息全球化的背景下，特别是“一带一路”政策实施后，壮瑶民族文化的对外宣传和输出逐步得到重视。在传播过程中，由于文化背景不同，壮瑶民族特有的文化负载词翻译容易出现偏差，甚至出现错译、误译等问题，势必影响对外传播的有效性。该研究通过文献研究法及对比研究法，整理和研究壮瑶民族运动养生文化中独具特色的文化负载词，针对壮瑶民族独特术语，如花炮、导引等特色民族元素翻译时出现的问题，在文化翻译理论视角下，开展相关文化负载词的整理分类及英译策略研究，旨在推动壮瑶民族运动养生文化负载词的挖掘和传播，为壮瑶民族文化的翻译研究提供新视角。（剩余10128字）