中国古诗词维译本翻译研究
——以《习近平谈治国理政》（第三卷）维译本为例
摘要：诗词是人们喜闻乐见的文学形式，也是中华传统语言文化之精华。用典生动深刻又恰到好处，是习近平总书记讲话、文章中的一大特色，《习近平谈治国理政》一书中引用了较多古诗词，深入理解《习近平谈治国理政》（第三卷）中的用典，对我们更好地理解习近平总书记重要著作的深刻蕴意，具有十分重要的启示作用。《习近平谈治国理政》（第三卷）维译本中，对所引用的古诗词做了很好的翻译处理，该文节选引用中的部分古诗词，分析其翻译方法和翻译技巧，不仅可以加深对维吾尔语言特性的了解，帮助人们认识语言间的区别和联系，也能更好地推动中华传统文化在各族群众中的传承弘扬与赋能发展。（剩余8065字）