生态翻译学视角下红色旅游景点标识语英译问题研究
——以湖南韶山景区为例
打开文本图片集
摘要：旅游标识语英译研究是翻译领域的一个重要课题。该研究从生态翻译学的三维理论视角对红色景点韶山的旅游标识语的英译规范化进行深入研究。通过对景区内标识语的英译案例进行分析，探究标识语英译中存在的不规范现象，并据此提出相应的策略。研究发现，旅游标识语英译不规范主要体现在拼写错误、语法错误、专有名词英译不统一、译文表意不清，以及忽略文化差异导致的翻译问题，而景区标识语的规范化需政府、高校、企业及社会的共同努力。（剩余9262字）