人际功能视角下外交话语翻译中情态动词的使用研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘要：外交话语翻译中情态动词的使用与人际意义的实现紧密相连。该文从人际功能的视角，讨论了外交话语翻译中的情态动词及其类型、量值的使用情况，并对比习近平外交话语原文及译文中情态动词的使用特点，分析在外交话语译文中如何使用情态动词构建人际意义及其效果。通过该文研究发现，外交话语中情态动词的英译过程经历了主动多样的转化，增加了动力情态动词和认识情态动词的使用，并倾向于使用中量值情态动词。（剩余8915字）

试读结束

目录
monitor