生态翻译学视角下《盈虚》汉译研究
——以李默默、梁玥、六花、林非译本为例
作者简介：郑仕宇（1999-），男，福建福州人，硕士，研究方向：日汉翻译理论与实践。
摘要：《盈虚》是日本作家中岛敦的代表作品，取材于中国古典《左传》，描述了卫庄公（太子蒯聩）跌宕起伏的人生经历。该文以生态翻译学理论为指导，遵照“多维度适应与适应性选择”指导原则，以短篇小说《盈虚》的李默默、梁玥、六花、林非等4个中译本为研究对象，基于“三维转换”视角，考察各译本的适应性选择转换过程及其在各维度下的“整合适应选择度”的高低。（剩余13177字）