党政文献国际传播的中外合作、传播理念与目标驱动
——大卫•弗格森访谈录
［摘要］ 大卫·弗格森（David Ferguson），中国外文局外文出版社资深英文审校，从事译审工作已长达14年，是《习近平谈治国理政》第一至第三卷、多部政府白皮书和其他党政文献英文版的主要审稿人，获得了中国政府友谊奖和中华图书特殊贡献奖。在本次访谈中，他分享了党政文献外译的审校经验，论述了党政文献的国际传播现状与中国国际形象的变化、国际传播的中外合作、传播理念和目标驱动，并对翻译硕士（MTI）人才培养提出了建议。（剩余6719字）