关联理论视角下影视剧 《老友记》的 幽默性传递

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

在当前全球化日益深化的时代背景下，影视作品作为大众文化的核心载体，其跨国传播已成常态。然而，传统理论多侧重于语言层面的静态对等或功能实现，难以有效化解因文化差异引发的跨文化理解障碍。观众在接触外来影视作品时，常面临“文化折扣”，其认知语境与源语之间的错位导致理解困难。这一矛盾在喜剧类剧集中尤为突出。（剩余4757字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人