蒲松龄研究

2023年02期

收藏成功

微博空间微信

《蒲松龄研究》季刊创刊于1986年，由蒲松龄研究所主办，现为中国人文社会科学核心期刊，也是全国唯一一家聊斋学专业学术期刊... 展开

类型

季刊

类别

学术

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

￥15.00 ￥18.00

原貌版试读单本购买

《聊斋志异》青柯亭本编刻始末 摘要：青柯亭刻本是《聊斋志异》的初刊本，《聊斋志异》赖以持久广泛传播，多种外文译本均由之而出。世传青柯亭本却存在种种细微差别。本文经比较天津图书馆和上海图书馆分藏的两种青柯亭本的异同，梳理出两种青柯亭刻本的编刻过程，由此便可以理解多种青柯亭...
从手稿本《聊斋志异》的修改看蒲松龄对“春秋笔法”的接受 摘要：手稿本《聊斋志异》中有蒲松龄对原稿的修改痕迹，其背后的深层逻辑是中国叙事文学传统中的“春秋笔法”，是沿袭“春秋五例”的“笔削”。蒲松龄自觉化用“微而显”与“志而晦”的叙事方法，并使二者作为文法的内涵得到了扩充。原本“微而显”的内容，出...
品聊斋文化看“强富美优” 摘要：一部《聊斋志异》，令文学大家蒲松龄名垂千古，其生前虽科举蹭蹬，文章意气却流芳百世。《聊斋志异》的文学价值毋庸置疑，堪称中国古典文言小说之最高峰。作品如是，作者美名更为远扬。蒲箬《柳泉公行述》称其：“天性伉直，引嫌不避怨，不阿贵显。” ...
母题：《聊斋志异》故事类型与情节单元 摘要：情节单元或母题与叙事序列在故事结构上是同等的概念，当情节单元在文学作品中重复出现时，该情节单元就成为文学创作的母题。通过对《聊斋志异》作品中故事类型与情节单元的考察和分析，可以发现蒲松龄在类型化故事结构的作品中多采用“另构”手法结构故...
基于中国民俗文化视角的《聊斋志异·考城隍》要旨 摘要：《聊斋志异》作为中国文言短篇小说的集大成者，其近五百篇故事在不经意间展示了中国传统文化的方方面面，堪称是中国文化的万花筒。《考城隍》作为《聊斋志异》的开篇第一个故事，有作者的特殊考量。本文从中国民俗文化的角度解析《考城隍》的主旨要义，...

哲学家马丁·布伯《聊斋志异》德译本中的中国文化阐释研究 摘要：１９１１年，德国法兰克福吕腾与勒宁出版社出版了马丁·布伯所译的《聊斋志异》德译本——《中国鬼怪爱情故事》，该译本对《聊斋志异》在德语世界的早期传播产生了较大影响，影响了当时的多位德语文坛巨匠。本文简述《聊斋志异》在德国的译介...
闵福德《聊斋志异》译本显化翻译研究 摘要：文章以闵福德《聊斋志异》显化翻译为研究的出发点，采用“二对一”对比研究模式，对照原作，同时参照翟理斯译本，分为指称意义、言内意义和语用意义显化三个层面以及显性显化翻译和隐性显化翻译两个类别剖析３１篇重合选择的故事，认为闵福德显化翻译导...
开启蒲松龄世界的历史管钥：华裔汉学家张春树、骆雪伦《聊斋志异》研究译介 摘要：华裔汉学家张春树、骆雪伦所著《重新界定历史：蒲松龄世界中的鬼怪与人类社会》作为国际聊斋学界另一部重要的外文著作，采用跨学科、通史性的研究方法，结合蒲松龄的生平，考察《聊斋志异》在中国思想史与文化史上的价值与意义。为我们重新开启和理解《...