哲学家马丁·布伯《聊斋志异》德译本中的中国文化阐释研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：１９１１年，德国法兰克福吕腾与勒宁出版社出版了马丁·布伯所译的《聊斋志异》德译本——《中国鬼怪爱情故事》，该译本对《聊斋志异》在德语世界的早期传播产生了较大影响，影响了当时的多位德语文坛巨匠。本文简述《聊斋志异》在德国的译介历程，从宗教哲学家马丁·布伯的译本切入，概述其在德语世界引发的反响，梳理布伯与中国文化的联结，分析其对于中国文化的解读以及译本中所展现的中西方文化比较的视野。（剩余13628字）

试读结束

目录
monitor