中国科技术语

2024年04期

收藏成功

微博空间微信

《科技术语研究》主办单位为全国科技名词审定委员会。本刊是我国权威的唯一的发布和推广规范汉语科技名词的刊物，是研究我国术语... 展开

类型

双月刊

类别

学术

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

￥15.00 ￥9.00

原貌版试读单本购买

港澳台与内地（大陆）科技术语差异分析及规范化传播应用对策研究 专题主持人：黄行（北京师范大学人文和社会科学高等研究院）、刘锐（北京师范大学文理学院）主持人寄语：1993年首轮“汪辜会谈”中，双方将探讨两岸科技名词统一纳入共同协议，这标志着两岸术语工作的开启。经过30余年的发展，相关工作取得了丰硕成果...
香港与内地教育领域常用术语异同分析 摘要：香港和内地教育领域的交流日益深化，教育术语在其中发挥着重要的桥梁作用。为了系统探讨香港和内地常用教育术语的共性和差异，文章对《香港教育5000常用词语粤普英对照手册》进行了定量和质性分析相结合的考察研究。结果表明：从词形上看，常用教育...
香港地名中通名的隐喻和转喻：命名认知规律探究 摘要：目前学界对于地名中的隐喻和转喻在地理命名中的角色和作用尚需给予更多重视。该研究基于认知语言学中隐喻和转喻的概念映射理论，综合运用案例分析和统计分析的方法，对香港地名中通名的隐喻和转喻进行研究，揭示两者在香港地名形成过程中的认知机制及应...
海峡两岸人文学科专名译写对比研究 摘要：根据外语科技名词译写通则，专名用音译，通名用意译。祖国大陆和台湾地区由于多年来采取不同的科技术语定名译名的原则和方法，以致两岸之间纯中文语境的学术表述与交流存在一定的障碍，其中一个明显的表现即两岸人文学科专名译写的差异。文章通过两岸地...
《中国科技术语》开展科学数据出版 为顺应大数据时代的发展，《中国科技术语》开展科学数据出版服务，为作者和读者提供集文献和数据于一体的信息化服务。本刊的数据出版分为2种模式：（1）科技论文附加数据：本刊鼓励作者在提交科技论文时，附加支撑数据集，在文中对相关数据集进行描述和管理...
台湾术语建设及术语相关研究管窥 摘要：随着大陆和台湾地区交流的日益密切和频繁，加强两岸术语研究工作的交流与互鉴变得尤为重要。文章对台湾地区术语建设的管理结构、历时发展、已有成果，两岸共同编纂术语工具书的合作成果，“乐词网”术语搜索及资源在线平台，两岸共同建设的“中华语文知...
版权说明 凡向本刊所投稿件，一经刊用，稿件的复制权、发行权、信息网络传播权、汇编权等权利即转让给本刊。本刊将一次性支付作者著作权使用报酬（包括印刷版式、光盘版和网络版各种使用方式的报酬）。如作者不同意转让版权，请于来稿时声明。目前本刊已加入的数据库有...
两岸术语求同化异路径初探 摘要：语言文字的统一是促进和维护国家统一的标志。术语是各领域知识和信息传播的核心和灵魂。现有研究发现，两岸多个领域的术语差异高达30%以上。从语言学角度看，同实同形术语包含两岸共同的语言表述规律性，“同实异形”的差异术语存在共性规律和微观可...
海峡两岸数字人文领域重要术语的对比分析及其差异研究 摘要：数字人文领域的术语互通是海峡两岸学术交流和知识共享的重要桥梁。文章以期刊论文作为术语收集的数据源，构建起海峡两岸数字人文术语对照表。根据两岸术语表达的差异情况对术语进行分类，这些差异产生的原因可以总结为历史习惯、内涵界定、翻译习惯及文...

医学术语语言特征的定量研究 摘要：医学术语指称医学领域的专业概念，是汉语词汇系统的组成部分，其语言特征包括组成部分、结构形式都符合汉语的形成和发展规律并表现出特有的性质。运用定量研究方法，以语料库医学术语为研究对象，对医学术语的用字、词类、音节数量、结构类型等进行详细...

基于语料库的数学教材术语类型分布与使用分析 摘要：术语是学科知识概念的承载和学科系统知识的关键词凝集，在学科范式语言中占据着核心位置。文章基于相关数学教材语料库的构建，从动态角度深入考察当下数学教材中术语的使用实态，揭示了其典型性与非典型性，归纳了术语应用中存在的共通性问题，从而为研...

聚焦术语的专业话语分析 摘要：专业话语分析，作为术语认知话语分析理论的改进，由之前的术语视角明确拓展至专业学科视角，主要包括话语的专业辨识、话语的专业解读和话语的综合分析三个步骤，旨在聚焦于术语的专业视域鉴察和话语理解，促进大众对话语中专业内容及其使用的理解等。文...

军语在军事科学研究中具有独特的学术价值 摘要：军语具有传递军事信息、展示科研发展、达成科学认知等功能，是军事科学研究问题的逻辑起点，军事科学研究提炼的思想精华，军事科学研究形成的“权利”“权力”，军事科学研究成果的优质品牌。军语在军事科学研究中具有独特的学术价值和应用价值。研究军...
《中国科技术语》网络首发的公告 为了更快更好地确立作者的科研成果首发权，全面提高学术论文的传播效率和利用价值，我刊现已与中国知网《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司签署合作协议，以规范的网络期刊出版方式通过《中国学术期刊（网络版）》（CAJN）正式出版我刊网络版。...