翠苑

2025年06期

收藏成功

微博空间微信

《翠苑》是全国公开发行，常州市文联主办，江苏省一级期刊。主要刊载中短篇小说、诗歌、散文等各类文学作品。

类型

双月刊

类别

文学小说

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

￥15.00 ￥9.00

原貌版试读单本购买

孟克特之夜 老洪说要来看我，说了两年多，一直也没来。六月的一天，老洪突然发来信息，说他要来伊犁了。老洪来伊犁不单是为了旅游或者摄影，他说他是来看望老祖宗的。老洪是清代文学家洪亮吉第八代孙，洪亮吉在嘉庆年间曾流放此地，留下了《伊犁日记》《天山客话》等著作...
画家的秘密 我来到村里任第一书记，头一件事，就是对村民收入进行摸底。村里的经济基础还不错，相对困难的几户，主要是因病致贫。残疾人也是关注的重点。村里的情况，徐会计大致介绍了一下。我说：“这几户人家，没有弄虚作假的吧？听说某些村子有人弄假材料，为了骗取资...
82岁的惠琴 请祖宗 82岁的惠琴端端正正坐在靠墙的小椅子上，这一年行动不便的她肚子又凸出来了，小椅子被她肥胖的身躯填满。惠琴对56岁的儿子文彬说：“我不叫爱琴，叫惠琴。” 大女儿文娟一边擦桌子一边说：“是的，叫惠琴，彬彬你填高考志愿的时候就把娘的名字填...
火车从胸前穿过 1 拉开门，腐朽的吱呀声像是报警。家里被洗劫一空。沙发和茶几都偏离原位，女儿的玩具杂乱地堆了一地。可恶的贼。他嘟囔着。一瞬间的激动后，他冷静下来。赋能偷走什么？现金反正是没有的。相对昂贵也比较容易搬走的，也只有妻子放在保险箱里，仅数千块的...
猫腻 一 “我不回去！” 她挂掉电话，拒绝了父亲要她回老家的建议。回去干什么？她喃喃自语。叽叽叽，啾啾啾……风穿过纱窗，牵进麻雀的叫声。竹肃坐在阳台上，放下平板，起身去关窗户。晚四点，墙角的麻雀陆陆续续回家。这时候的风跟凉水似的，但凡沾上一点，...

母校的前世今生 我的小学母校是江苏省常州师范学校附属小学。从一九六六年秋季入读幼儿班开始，到一九七二年的阴历年底小学毕业为止，其间因学制调整延长了一个学期，我在离自家门口仅数百步远的这所学校上了六年半学，接受了对自己后来的成长具有重要影响的基础教育。在一九...
田野的怀念 一幼时，田野对应着最美的自然，滋生着最美的感受。那是一幅静中有动、动中有静的极美自然画卷。细长的田埂、清澈的沟渠和稍显宽阔一点的田间道路，将整个田野划成一块块方格。随着时节的变换，那些方格有时是清晰的。在麦苗或稻苗返青时，那褐色的田埂、沟...
雪猫戏扑风花影 寒假里，传来这样的消息，兰溪小筑的猫咪要来山房生活十天，只因兰溪主人即将远行海南。我喜欢动物，尤其喜欢猫咪。还是孩童时，我就渴望养一只猫。可惜母亲一直未允。她给出的理由是，动物也有生命，与我们平等，一旦养育它，必须要有对它终生负责的心力。我...
动物花园 推开木格门，穿过栅栏，我家花园像一幅画展现在我眼前：高高的太湖石假山、巨大的东北石磨盘、三四百年的金山石条、纯实木葡萄架、仿真火烈鸟、窑变荷花缸、农家小渔船……点缀在一个个恰到好处的地方，艺术天地一般。花花草草更是名目繁多，枇杷、桃树、海棠...

大地行吟 (组诗) 洪泽湖献诗一片浩瀚之水盖住了大地风吹波纹，翻动夹着霞光的书页我们的船在湖汉缓行，几只鸟从芦苇花摇曳里扑棱棱飞起湖光映照岸边泗洪和泗阳多少河流穿过辽阔生活向这里流淌我从远方来，托诗与友情之福融入天地抚慰，大自然慈爱莲藕，芡实...
风物的片段 (组诗) 枸杞湾干斜的小海湾是块翠玉无论是最切近或最渺远的角度你都会把梦泊谣丢进这一片水里那些浮标如浪尖上的花朵又如同闪电留下洁白的骨头潮湿着一些眼睛。这一个海上牧场总会让我们触摸到隐秘的手纹并会掂量出一座岛屿的重量在光亮可以穿透海...
一点点的喜悦在转世 (组诗) 乔庄河边与诸友散步在乔庄河边散步夜色被河流拉开一道缝隙装进满天的星子和万家灯火我们的笑声也随波冲出大山今天立冬，山风绵里藏针但青川县城每一扇亮灯的窗都像注视的眼神温暖而柔和山城的胸襟，是你来了就不想离开包括我们，对面走来...
低语的轰鸣 (组诗) 春天在平原上奔跑我拒绝赞美集体怒放的花朵暴雨前慌张收拢翅膀的鸟群被驯服的紫云英方阵郁金香的斑斓花海我唾弃所有搬运春天的手将兰草囚禁在瓦盆把桃花钉在游客的取景框用繁花的肆意，篡改平原的规则我的春天是盐蒿突然松开拳头，用一抹嫩绿捅破滩涂上...
响水湖: 一株芦苇的献词 (组诗) 雀舞记响水湖东临响坎河河东是片等待开发的狭长绿地几百上千只麻雀群起群落，由南向北叽喳觅食，呼啦飞起形态变幻，边缘清晰快速飘移，阵形不乱如同一支训练有素的无人机编队而此刻，响水湖蝉鸣如同喝彩，一浪高过一浪唯有浓荫下，长椅...
肇兴令 (组诗) 肇兴令白裤子、白T恤衫，再加上黑色夹克提到你之所以喜欢白加黑。因为在九十年代的肇兴瓦房，屋子的外部可能被漆成青灰色，你抬头看云是白色厨房内部烟熏成黑，俯下身的鼎锅也是黑色江水则深蓝，斑嘴鸭欢快，而你的忧郁乘坐由黑瘦船夫划着的竹...

蓝瞳 绝对安全社区的零号病人海蒲一耸，在黑暗中猛地张开了眼，她在一片静寂中找回了自己的短促而有力的呼吸。扑扑！她开口呼唤，惊讶地发现自己的喉咙紧涩得像个干瘪的核桃。一阵羽毛扑闪的声音砸到了枕头边。扑扑，一只货真价实的第七代仿生鹦鹉，因为程序的...
雨神 我第一次去对象家过夜时是初春，天气还很冷，整座城市被压在雨的帷幕下。细而又细的雨丝落入纸杯，人们抬头，带着一种茫然的表情与天空对视，旋即撑开自己的雨伞。在司空见惯又不容置否的雨中，他问要不要今天去他家住。我反问你难道是第一次谈恋爱吗，怎么紧...

“域外书写”与“书写域外”的循环沉思 郭平曾在其域外短篇小说集《在异乡》中描写过一个让人心动的细节。那是印尼的一个早上，他刚起床，梳洗时照了下镜子，发现自己和刚来印尼时已有很大不同。于是，不无感慨地想，过去所遭遇的一切，其实都已全部长在了自己的身上。或许，确实如此。在异乡书写的...
从“心灵共振”到“文化创生” 常州文联签约作品、郭平长篇小说《广陵散》，一经出版即得到文学评论界、文化界和古琴界的广泛关注，且影响很快越出文学界，远播文化界、古琴界，成为一种现象级的文化事件。于是，人们开始更多关注其前期文学和非文学作品。但相较于其立基国内经验所写作品如...
疏离、隔阂与旁观：周洁茹的香港书写 青年评论家陈培浩曾撰《在香港，望故乡》一文，评价常州籍作家周洁茹是个“时间的僭越者”，与绝大部分人被动地囚禁在时间中不同，她把自我、肉身性纳入自身内部，获得了时间慷慨的馈赠。二十世纪九十年代，周洁茹以笔为犁，深耕在常州的街巷小弄，晕染出故乡...
汉籍为媒:苏枕书《京都古书店风景》中的域外书写 随着大量的遣唐使返回故土，带回汉文化，日本开始营造自己的“长安”与“洛阳”——京都。这座建于8世纪的“平安京”，自794年被定为日本首都起，便将千年历史织入城市肌理中。它仿照中国的古都格局而建，与中国的渊源亦可在自那时起频繁传入的汉文书籍中...
地上的“乡愁”与地下的“认同” 运河与塞纳河作为跨地域的文化符号，分别对应着作者的故乡记忆与异乡体验，两者在文本中的叙事交汇，构建起“地上乡愁”的核心框架，而巴黎的地下铁则铺就身份“认同”的求索之路。小说以“地上乡愁”与“地下认同”为核心脉络，在“身份未定”的迷茫里，“他...

门前的常浒河 (外一篇) 小镇不大。20世纪80年代，人们遇到了，聊起住址，会问，塘东还是塘西？他们嘴里的塘，就是常浒河。常浒河流经浒浦镇中心，河两边住着镇上的百姓。塘西大多是本地的居民，塘东则是煤球厂、酱厂、布厂等大集体企业和从苏北过来的渔民。祖母的家在塘西，临水...
无用的风景:从扬州漫谈“浪漫地理” 聊起扬州，总有人先提“盐商重镇”的繁华、“江南枢纽”的便利，可在朱自清和汪曾祺笔下，扬州的美从不在这些实用标签里。你听，朱自清写清晨的烫干丝，“刀在砧板上飞快起落，薄片变细丝，再团成尖尖的圆锥，淋上麻酱油，撒上虾米”，只说“滋润、利落，决...
风俗图卷:探寻新世纪江苏小说的文旅元素 江水汤汤与运河滔滔，在江苏大地上交汇，造就了江南的多雨与多情。这两条流淌在江苏血脉中的水系，不仅塑造了地域的轮廓，更滋养了文学的根系。河岸、水乡，摇橹、轻舟，成为江苏作家笔下的集体记忆。21世纪以来，江苏作家以文字为舟，以记忆为橹，那些原本...
盼 秋阳把老院的青砖晒得发暖时，桂树就该香了。这香来得总是恰到好处。不是忽然扑过来的，而是如信步闲庭般，缓缓蔓延开来。先是若有若无的一缕，在秋风里打了个转，试探着飘到檐下。待你凝神去寻，它却又藏了起来。可不过片刻工夫，那香便浓了几分，像是有人...
2025年《翠苑》总目录 小说泄密者响雷（1）枯木朱占伟（1）素玉刘娟（1）盛开的杏花苏阳（1）海马回路荆枫（1）怀民林敏（1）四小花旦和一个不存在的人刘臻鹏（2）他的河流陈小丹（2）青箱子董秀晴（2）会飞的梦靳玉洁（2） ...