语言教育

2025年03期

收藏成功

微博空间微信

《语言教育》创刊于1987年，是由辽宁省教育厅主管、大连外国语学院主办的期刊。语言教育的办刊宗旨是：以英语为主、其他语种... 展开

类型

季刊

类别

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

￥15.00 ￥4.90

原貌版试读单本购买

AI时代翻译硕士导师面临的翻译技术挑战及应对策略 摘要：翻译技术促使我国翻译人才培养产生巨大变革，也对翻译硕士导师构成严峻挑战。如果翻译硕士导师不提升翻译技术能力，会面临如下困难：(1)难以合理指导学生的翻译职业认知与规划；(2)无法满足当前翻译教学的需求；(3)无法有效组织学生的翻译实践...
基于SaaS架构的人机交互译后编辑模式研究 摘要：伴随人工智能技术飞速发展，译后编辑流程发生改变。为深化对译后编辑工具的认识，提升人工智能在译后编辑环节的应用效果，本文以翻译类SaaS工具为研究对象，通过梳理总结SaaS型译后编辑工具的优势、对比分析SaaS型译后编辑工具的三种类型，...
人工智能时代翻译技术实践的工程伦理路径探索 摘要：在当今人工智能时代，技术与翻译技巧的结合孕育出翻译技术实践这种全新的翻译工作模式。享受技术带来便利的同时，所引发的一系列问题也亟待关注。为此，本文首先对翻译技术实践引发的矛盾进行分析，发现诸如人际关系对立、组织管理复杂、责任主体多元等...

中国红色电影对外译介的阶段演进研究 摘要：中国红色电影能够起到良好的国际宣传和“国家名片”作用，在中国对外交流与合作中占据越来越重要的地位，但学界对此关注有限。本研究借鉴哈罗德·拉斯韦尔提出的5W传播模型，并将该模型应用于电影对外译介，系统梳理自中华人民共和国成立以...
中国特色政治术语的隐喻日译策略研究 摘要：中国特色政治术语深植于我国历史文化与发展现状之中，其对外翻译研究具有重要意义。本研究基于认知翻译学视域，以2023年与2024年《政府工作报告》为例，对含有隐喻表达式的中国特色政治术语开展定量分析，并在此基础上探讨隐喻的日译策略。研究...
体认翻译学视域下的逻辑隐喻翻译研究 摘要：目前，学界有关逻辑隐喻翻译的研究不多，专门针对哲学语篇中逻辑隐喻汉译的研究则更少。通常情况下，小句间的逻辑关系以连接词作为标志。通过认知加工，这种逻辑关系可以被重新识解，连接词跨范畴化转类为动词、名词、形容词等，而作为事件表征的小句则...
长篇小说英译风景叙事的审美再现研究 摘要：如何向世界呈现中国长篇小说的文学性与民族性，是当前文学翻译研究的重要议题之一。本文通过对革命历史长篇小说《林海雪原》沙博理英译本的个案分析，发现沙博理通过多元方法再现了风景叙事的形式系统和非形式系统的审美特征，既凸显了革命历史小说的文...

Wh-疑问句的焦点化句法操作假设 摘要：通过对比研究英语和汉语的wh-成分在wh-疑问句中的句法表现，本文提出假设，英语中wh-成分在wh-疑问句中移位是焦点化现象。Wh-成分与其他焦点成分一样，移位至小句左缘结构标句词短语CP中焦点短语FocP的指定语位置，即Spec-F...
基于语料库的核科学与技术学术英语词汇研究 摘要：本研究基于核学科学术英语语料库，以“itbe\*that-clause”结构为研究切入点，探讨核科学与技术学术英语文本中该结构的词汇使用特征。研究发现，在“itbe\*that-clause”结构中，核科学与技术学术英语文本较多使用确...

《国际中文教育中文水平等级标准》“音节表”和“词汇表”“联通性”的问题及原因探讨 摘要：《国际中文教育中文水平等级标准》(以下简称《等级标准》)的编制者认为，等级标准的“四维基准”之间最突出的特点是“联通性”。本文以“一级词汇表”和“一级音节表”为例，指出“一级词汇表”中出现的音节大量超出“一级音节表”的范围，另有“一级...
汉语作为第二语言听力能力描述语研究 摘要：本研究以听力能力描述语为切入点，从横向参数框架和纵向典型特征两个维度考察，比较五部中外语言能力标准，发现三部汉语能力标准中的听力能力描述语存在描述参数不足、典型特征存在“断层”、描述元语言存在模糊性和重复性等问题，提出“建立听力描述语...
“字本位”与国际中文教育的元语言目标 摘要：兼表音义的汉字固定汉语的单音节语素在汉语的不同时空变体中可能有不同的发音和自由度。汉字定义汉语的一体性，赋予汉语无与伦比的时空厚度，汉语的诸多类型学特点本质上都与汉字的特性有关。在国际中文教育中，从汉字意识出发可以引导学习者逐步形成汉...

凯茜回忆的不可靠叙述解读 摘要：石黑一雄的小说《莫失莫忘》以叙述者凯茜对自己简短一生的回忆展开，讲述一群克隆人在寄宿学校黑尔舍姆成长，然后捐献器官的悲惨故事。本文以韦恩·布思的不可靠叙述理论为基础，探究主人公凯茜在黑尔舍姆、“原型”的追寻、“延期”之问上的...
一棵树无法抵达美好 摘要：在由父权、夫权及社会教化交织成的“无物之阵”中，女性的觉醒也必然伴随着抗争。韩江在《素食者》中展现女性的生存困境，但女主角英惠选择的反抗之路有消极反抗之嫌，无法抵达幸福的未来。被韩江视为女性斗争精神来源的“植物”在有抽象意义之初，就被...

相关杂志

订阅全年后，您可享受以下权益 ①该本杂志即日起至未来1年内所有更新电子版杂志的使用权限； ②赠送该杂志的部分往期的杂志的使用权限，有效期1年。

全年订购价格: ￥19.60

订阅全年

--%>

往期杂志 更多

语言教育

人工智能赋能机器翻译研究

翻译研究

语言学研究

国际中文教育

文学与跨学科研究