基于SaaS架构的人机交互译后编辑模式研究

打开文本图片集

中图分类号：H059文献标识码：A 文章编号：2095-4891（2025）03-0009-12

1.引言

对机器翻译结果进行人工校验与修正的译后编辑环节，是保障翻译品质的重要步骤。遗憾的是，尽管目前市场已有诸多计算机辅助翻译工具，在线翻译工具更是便捷易得，但译后编辑模块在灵活性与专业性的平衡上暴露出局限，凸显市场在高效、用户友好型译后编辑解决方案上的不足，尤其是对不熟悉专业译后编辑工具的译者及翻译学习者而言，这一困境尤为突出（周兴华李懿洋，2021；王华树 陈涅奥，2021；Turkmen&Can，2019;Nitzke等，2024）。（剩余14615字）