显化与隐化：以纺织品为例探析文物名称英译对策
打开文本图片集
摘要：翻译是跨文化交际的重要手段，在博物馆的对外文化交流中起着举足轻重的作用。在文物名称的英译中，显化与隐化一直是译者常用的翻译策略。灵活运用显化与隐化，可以在适当保留原语文本民族性的基础上，最大限度提升译文的可读性。
关键词：显化；隐化；纺织品文物名称；中译英
中图分类号：J523.5 文献标志码：A 文章编号：1674-2346（2025）01-0049-07
0 引言
要评价一个博物馆的国际化水平，其藏品及展览的英译质量最为直观。（剩余7036字）