南通非物质文化遗产的译介策略探索

——以沈绣为主要研究对象

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘 要】本研究在生态翻译学的理论框架下，以沈绣为主要研究对象，探索非遗译介的策略：根据不同的翻译生态，选择性地使用归化、异化策略，采用直译、改译、编译、增译等方法，在语言、文化、交际的三个维度进行适应性地选择并转换，同时进行顺应性设计，实现非遗文化在译语文化中的适应，推动非遗文化的对外交流与传播。（剩余6078字）

试读结束

目录
monitor