《繁花》在日本的翻译与接受

——与日译者浦元里花的对谈

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

*本文系浙江省哲学社会科学重点研究基地“浙江大学中华译学馆”课题“中国当代文学在日本的译介研究”阶段性成果。

金宇澄的《繁花》作为“海派”文学的代表作，在碎片化的描摹中展现了上海人的生活图景，经由小说、舞台剧、漫画、电视剧多模态传播的加持下，成为中国当代城市文学的一道靓丽风景。2022年初，《繁花》日译本由早川书房出版，译者浦元里花前后花费近十年时间，完成这一充满挑战而又幸福的翻译工作。（剩余10723字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人