《死魂灵》中俄语比喻的汉译分析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：比喻是“语言艺术中的艺术”，是俄国文学大师们青睐的修辞手段，新奇独特的比喻更是作者语言风格和创作风格的重要组成元素。果戈理在长诗《死魂灵》中创造出了独具特色的扩展比喻。文章对果戈理《死魂灵》原本和满涛、许庆道合译的译本（2017版）中的比喻原文和译文进行对比分析研究，探索俄语比喻辞格的汉译方法与技巧。（剩余5963字）

试读结束

目录
monitor