“翻译腔”到“本土化”：《茶花女》中文译本语言风格的演变研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

“翻译腔”这一话题自提出以来，便成为译界和语言学界讨论的热潮。严复先生在《天演论》中提出的“信达雅”，一度受到众多译者的推崇；泰特勒提出著名的翻译三原则，其中“译作应达到同原文一样流畅”（《论翻译的原则》），力求译出忠实、通顺同时兼具美感的文字，亦是译者期颐达到的目标。翻译这一活动在我国由来已久，最初的甚至可以追溯至夏商，但能研究的史料极少。（剩余5180字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人