文学家徐迟的音乐翻译研究

——以《音乐诱惑》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

内容摘要：徐迟（1914-1996），著名文学家，将The Lure of Music译为《歌剧素描》和《乐曲与音乐家的故事》两部音乐书籍，是我国为数不多的跨界大家。本文通过梳理徐迟的音乐翻译实践、分析徐译音乐著作的翻译观及影响，期望为音乐翻译史研究提供资鉴。研究发现，徐迟的音乐翻译以音乐家传记为纲，以读者为中心，蕴含浓厚的中国文化意象。（剩余13860字）

试读结束

目录
monitor