外宣纪录片《美丽浙江》的多模态翻译与国际传播

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

内容摘要：文章选取外宣纪录片《美丽浙江》中英文LOGO及图文视觉符号，从多模态翻译视角切入，考察文化符号的跨媒介与跨模态符号表意行为。研究发现，英文LOGO有效融合汉字偏旁、拼音等视听语言符号及英文书写视觉符号共同构成的多模态符号整体体现多模态意义聚集，以增强意义传播效能。此外，还发现图文视觉符号之间形成跨模态与跨媒介意义互指关系，尤其借助像似符和转喻手段完成跨媒介与跨模态符号表意。（剩余13000字）

试读结束

目录
monitor