奇葩译名成美谈

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

最近，有网友问：“苹果、微软的企业名都是从Apple和Microsoft意译过来的，那人名为什么要音译呢？”问得好，毕竟很多外国人的名字要是真意译起来可是很奇葩的，如爱因斯坦，姓氏（Einstein）在德语中意为“一块石头”，意译就是“艾一石”，确实奇怪。

音译为主，意译为辅 其实，在翻译外国人名时，我们一般遵从的原则是音译为主、意译为辅。（剩余886字）

试读结束

目录
monitor