从“钱”到“货币”

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

有情的“钱”和无情的“货币”

“钱”和“货币”,在中文的语境里基本上可以认为是一回事,为“财富一般形式”的统称。细心地看,它们却是可以作出区分的。大致来说,“钱”有生活感,有具体感,更通俗,也更口语化;“货币”有抽象感,有一般性,更学术,还更书面化些。这种区别是可观察到的。中国人每天在商店里总在重复一个问题,“这个多少钱”,而不说“这个多少货币”;但在中文学术文章中,“货币”出现的频率大大高于“钱”。(剩余6720字)

monitor