从功能语言学角度看译本的文化再现

——以林语堂译《庄子》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

《庄子》作为中华民族的源头性经典之一，哲学与文化内涵深刻隽永，语言瑰丽诡谲，想象丰富，是文学、哲学，以及审美学的典范。介绍林语堂先生的选译本，选择《庄子》部分片段进行分析，运用韩礼德功能语言学的结构框架，分析并研究林语堂选译本中的词汇和修辞现象及处理方法。

《庄子》又名《南华经》，是战国中期庄子及其后生所著道家经文。（剩余4174字）

试读结束

目录
monitor