《牡丹亭》 翻译研究述评

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打开文本图片集

关键词:《牡丹亭》 翻译 综述

一、引言

《牡丹亭》与《长生殿》《桃花扇》《西厢记》并称为中国四大古典戏剧,也是唯一入选Daniel Burt 所编《100部剧本》的中国剧本。

自20 世纪,《牡丹亭》受到了西方各界关注。1929 年,徐道灵最早摘译了《牡丹亭》,译成德语;1937 年,德国汉学家洪涛生(Vicenz Hundhausen)出版了首个《牡丹亭》德文全译本。(剩余4757字)

目录
monitor