《译语类解》（含《补》）医药类词汇解析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：朝鲜时代《译语类解》（含《补》）是当时司译院主编的针对朝鲜留学生或访问学者学习汉语的辞书。我们从中选取“医药”类词汇作为研究对象，对其进行整理和阐释，把书中的40个词语重新分成三组：“医”类、“药”类和与疾病类相关词汇。对词汇进行梳理之后，总结归纳出《译语类解》（合《补》）医药词汇具有口语化强、涉医词汇的泛化问题、朝鲜词语的传承性和表达方式的独特性，以之探讨其所收医学词汇对当今词汇史的研究有何帮助。（剩余5385字）

试读结束

目录
monitor