中国当代儿童文学作品英译风格再现与重构
——以《草房子》汪海岚译本为例
引言
全球化背景下，中国正不断与世界进行深度交流互鉴，学习外国文化，弘扬中华优秀传统文化，讲好中国故事，传扬中国精神。众所周知，文学作品是文化的缩影，能够展现一个国家的优秀文化。因此，中国文学作品外译能为中国走向世界赋能，围绕文学作品外译进行的研究有着一定的必要性与重要性。《草房子》是曹文轩创作的长篇小说，以乡村小孩桑桑的视角向我们讲述了20世纪60年代苏北乡村油麻地形形色色的人和事，展现了油麻地小学一群青春懵懂的男孩女孩童年的成长历程，讲述了油麻地小学里桑桑与其小伙伴们快乐又苦痛的童年经历，也展现了人性的美好与复杂。（剩余7751字）
