生态翻译学视角下非遗外宣文本机器英译研究

——以春节文化为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

引言

2024年12月4日，“春节—中国人庆祝传统新年的社会实践”成功列人联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，为中华文化在世界舞台传播注入强劲动力[］。然而，当前我国非遗外宣翻译面临专业术语标准缺失、文化负载词阐释不足、译文风格适配性欠佳等问题，阻碍了文化传播[2]。生态翻译学为解决这一难题提供了新的视角，它强调翻译过程中译者、原文与译文之间的互动关系，注重译文在目标语生态环境中的适应性与生存能力。（剩余6656字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人