地域文化对翻译研究的影响

——以《老重庆记忆》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

［摘 要］ 地域文化对翻译研究的影响不可忽视，尤其是涉及方言、饮食习惯和民俗等文化元素时，翻译不仅是语言的转换，更是文化的再创造。重庆作为西南地区的一个文化重镇，拥有丰富的地方传统和民间习俗，在翻译过程中，如何处理这些文化特征成为翻译者的一大挑战。通过分析《老重庆记忆》中的典型文化元素，探讨了地域文化的内涵，并分析了地域文化对翻译的影响以及翻译中遇到的挑战与应对策略。（剩余5820字）

试读结束

目录
monitor