芥川龙之介《蜘蛛丝》中释迦牟尼的形象解读

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

［摘 要］ 在《蜘蛛丝》这篇小说中登场的人物释迦牟尼可谓饱受争议，有些人认为他是冷漠的，有些人则认为是慈悲的。为何会出现两种截然不同的态度，理解背后的原理不仅有助于拓宽对小说本身的理解和《蜘蛛丝》的研究领域，还能为界定文学作品在越境过程中可能遭受的多方面影响提供衡量指标。通过分析小说文本确定了影响释迦牟尼形象的关键语句，并通过作者论找出其产生的根源，得出了译本中这类语句的存在与缺失可能会影响读者对释迦牟尼形象接受的差异。（剩余5320字）

试读结束

目录
monitor