独立主格结构在叙事散文英译中的具体应用

——以《英译中国现代散文选（一）》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

[摘 要] 叙事散文通过对人物的细节描写或事件的详细阐述，进而塑造人物形象、推动情节发展，表达作者特定的思想情感。而英文独立主格结构的功能之一是对主句的主语或语境进行细节补充，使人物形象更丰满、场景画面更丰富。拟以《英译中国现代散文选（一）》为研究样本，试析独立主格结构在叙事散文中人物和环境细节描写英译的具体应用，为叙事散文翻译与写作提供参考。（剩余6055字）

试读结束

目录
monitor