浅谈许渊冲先生“三美”论

——以《飞鸟集》中部分诗歌为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

[摘 要] 《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔于20世纪20年代初期创作的一本诗集。其中饱含了作者对于山川星河、草木花鸟、风霜雨雪等自然景物的描写与体会，作者将对于人、神、爱、自然的体会通过丰富的想象与细腻的笔触表达出来，构思巧妙，极具浪漫色彩。对于此类诗歌而言，“美”显得尤为重要 ，许渊冲先生的“三美”理论对诗歌翻译的影响极为深远。（剩余5340字）

试读结束

目录
monitor