评杨绛先生译作《小癞子》的书名翻译

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

［摘 要］ 《小癞子》原名《托美思河的小拉撒路》，是杨绛先生的译作之一，几十年来深受我国读者喜爱。从影响翻译批评主体的心理效应的观照视角，论述书名译为《小癞子》不妥的缘由。

［关  键  词］ 《小癞子》；拉撒路；书名翻译；心理效应

一、介绍《小癞子》

本文讨论的《小癞子》是指由杨绛先生翻译、人民文学出版社于2013年11月出版的一个版本。（剩余8418字）

试读结束

目录
monitor