南沟村的故事

文/侯波 Hou Bo译/庄驰原ZhuangChiyuan

打开文本图片集

译/庄驰原

南沟村，一个位于（geláo）的小村落，因张润生和张维斌两兄弟而闻名。这对兄弟在外赚了点钱，就琢磨着返乡给村里办点实事，让乡亲们一同富裕起来。

Nangou Villageis anunremarkable small village locatedin theremotemountainousarea of Ansai District，Yan'an City.Its fame only came about because of two brothers， Zhang Runsheng and Zhang Weibin，who，after making some money outside thevillage，decided to return home and do something meaningful for the community to help thevillagersprosper together.

正好当时的政策号召“土地流转”，兄弟俩和县、乡政府一拍即合，计划将村里的土地承包过来，全部搞现代化农业，栽果树、筑水坝、搞滴灌，实行苹果精细化管理。（剩余5621字）