浅谈互联网时代无意义音节的语素化

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】音节语素化并非新现象，如佛教传入中国后翻译了大量经文，从音译词“佛陀”中取出音节“佛”与其他的语素相结合，产生了如“佛经、佛寺、佛法、佛器”等新词。而随着语言的发展以及网络普及率的提高，网络用语中也出现了类似的情况。如fans（迷，狂热爱好者）在经过了音译以及汉语的改造之后，变成了“粉丝”一词并在网络广泛传播，衍生出“果粉、路人粉、脑残粉、僵尸粉”等词，“粉”从原来的fan这个无义音节逐渐向具有构词能力的语素发展。（剩余8090字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人