严复《天演论》中的译者主体性

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】作为语言转换和文化传播的桥梁，翻译在不同的文明交往过程中起着举足轻重的作用。在整个翻译过程中，译者的作用同样是不可忽视的。但是，在传统的翻译理论与实践中，译者往往处在一个比较尴尬的位置，人们往往忽略了他的主体地位，及其在翻译过程中所起的重要作用。本文从严复译《天演论》出发，结合翻译活动所处的时代背景来分析译者主观能动性对翻译活动，包括翻译策略以及翻译方法的选择所产生的作用与影响。（剩余6547字）

试读结束

目录
monitor