“桃之夭夭” 与“逃之夭夭” 的历时研究

打开文本图片集

【摘要】“桃之夭夭”在《诗经》中首次出现，形容桃花繁盛美丽，但同音词“逃之夭夭”形容的是人逃跑得无影无踪，从“桃之夭夭”到“逃之夭夭”并不是简单的“同音相谐”，而是人们采用双关的修辞手法，受到民族文化的影响，并且结合“夭夭”义项的渐进发展所得出的结果。

【关键词】“桃之夭夭”；“逃之夭夭”；民族文化；字形演变；历时

【中图分类号】H139            【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2024）03-0104-04

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.03.034

一、引言

《诗经·周南·桃夭》中有言：“桃之夭夭，灼灼其华，之子于归，宜其室家。（剩余6041字）