浅议汉英道歉语道歉内容的差异

——以电视剧《家有儿女》和《生活大爆炸》为例

打开文本图片集

【摘要】汉英道歉语存在明显的差异，在跨文化交际中容易引起冲突。汉英道歉内容上存在的差异是引起文化冲突的关键之一。清楚道歉的缘由，学会对症下药，并且融入当地文化，保持真诚的态度，是成功道歉，缓和矛盾的致胜法宝。

【关键词】《家有儿女》；《生活大爆炸》；道歉语；差异

【中图分类号】H195           【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2023）23-0122-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.23.037

本文的研究对象是英语和汉语道歉语道歉内容的差异，主要从《家有儿女》和《生活大爆炸》中各选45集，把其中出现的有关道歉的对话作为语料。（剩余5336字）