功能对等理论视域下的汉语散文日译

——以朱自清的《春》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】朱自清是中国现代散文作家，其《春》《背影》等作品被誉为“白话美术文的模范”。他不仅精通中国古典文学，且熟稔西方文化。因此他在古典文学的基础上融汇中西方文化，形成了具有中国民族特性的散文风格。朱自清先生的散文作品体现了现代汉语语言丰富多变的特点，既可以深富哲理又可以朴实无华。然而，在散文中修辞手法和语言的运用方面，日语与汉语有着微妙的区别。（剩余5993字）

试读结束

目录
monitor