从美学视角看散文翻译

——以张培基《英译中国现代散文选》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】 文学是文化的重要载体，而散文是文学中重要的一种体裁，因其语言灵活、形散而神聚的特点，传达思想感情有独到之处。赏析一篇散文要从字词的精准到意境的宏大，从美学的视角欣赏借鉴。翻译也是如此，要传译散文之美，就应从鉴赏开始，领略原文的文学魅力，借鉴文章的写作技巧，并转化到实践中进行翻译的再创造，译出贴切传神的英文译本。（剩余5880字）

试读结束

目录
monitor