浅析电影字幕英译中归化异化策略的运用

——以《送你一朵小红花》为例

【摘要】 近年来，随着全球文化交流的进一步加强，我国电影业飞速发展，许多中国电影走出国门，进入外国市场。电影作品如同跨文化交流的桥梁，是对外传播中国文化的媒介之一。本文以《送你一朵小红花》为例，分析该影片字幕英译的特点，探讨归化和异化两种翻译策略在字幕英译中的具体运用及指导作用。

【关键词】 归化；异化；字幕英译；《送你一朵小红花》

【中图分类号】H315      【文献标识码】A      【文章编号】2096-8264（2023）03-0116-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.03.037

电影《送你一朵小红花》是国内2021年元旦档票房“黑马”，在国外市场也获得了不俗的成绩。（剩余5612字）