生态翻译学视角下新《三国演义》字幕日译称谓

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

《三国演义》是我国四大名著之一，由元末明初作家罗贯中根据陈寿的《三国志》改编而成，在国内家喻户晓的同时，也闻名海外，特别是在日本，吸引了大量的粉丝。在1689年的江户时代，出现了第一部比较完整的由湖南文山翻译的译本《通俗三国志》，这本书对日本文学产生了深远的影响。1939年，吉川英治改编的《三国志》奠定了《三国演义》在日本社会的地位。（剩余4343字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人