英汉语篇词汇主观性的认知对比研究
一、引言
主观性是语言表达中不可忽略的重要特征，它能够体现说写者对世界的认知、态度和情感，不同语言在主观性表达上存在差异，词汇作为语篇建构的基本单位，其主观性直接影响语篇的表达方式。以往学者们从多种角度对英语和汉语篇中的词汇进行对比研究，Li以英汉简单词汇为例，探索其形态差异、构成差异等[1]；杨静和王文斌从及物性角度对英汉动词“eat”和“吃”进行了超常性句法与语义特征的共性与差异性进行对比研究[2]以往对于英汉词汇的对比研究均从不同角度、理论和研究方法进行分析，但它们主要停留在语义、语法和语用层面，少有学者从认知角度对英汉语篇词汇主观性进行对比研究，且对英汉语篇词汇主观性的认知理据的研究还不够深入全面。（剩余11979字）